Redakcja tekstu to proces edycji, poprawiania i doskonalenia tekstu. Redaktorzy tekstu, zwani również redaktorami językowymi, mają za zadanie zapewnić klarowność, spójność, poprawność gramatyczną i właściwe formatowanie tekstu.
Podczas redakcji tekstu redaktorzy dokonują wielu działań, takich jak:
Redakcja tekstu ma na celu podniesienie jakości tekstu. Zapewnia jego zrozumiałość, czytelność i atrakcyjność dla czytelników. Redaktorzy mają również za zadanie usunąć wszelkie błędy, nieścisłości i niezgodności, które mogłyby wpłynąć na wiarygodność i klarowność przekazu.
Każda książka wymaga dopracowania. Nawet jeśli autor ma, jak to się mówi, dobre pióro, jego tekst nie uniknie poprawek. Pojawia się więc pytanie: na czym polega korekta stylistyczna książki i czy naprawdę jest niezbędna? Zacznijmy od tego, że nie sprowadza się ona tylko do poprawiania przecinków czy błędów językowych. Chodzi przede wszystkim o nadanie tekstowi … Czytaj dalej…
Każda powieść wymaga odpowiedniego szlifu zanim trafi na półki księgarskie. I jest nim literacka obróbka tekstu, która nie polega tylko na korekcie błędów czy poprawieniu przecinków. To złożony proces, w którym redaktor nadaje tekstowi odpowiedni rytm, styl i głębię. Dzięki temu treść utworu nabiera siły wyrazu, a jego przekaz staje się przejrzysty i zyskuje na … Czytaj dalej…
Redakcja tekstu to jeden z najważniejszych etapów pracy nad publikacją. Niezależnie od tego, czy mowa o powieści, poradniku czy książce naukowej, dobrze zredagowany materiał zachęca do czytania. Autorzy często skupiają się na treści, a poprawność językowa czy stylistyczna schodzą na dalszy plan. Właśnie dlatego redakcja tekstu odgrywa tak istotną rolę. Poprawia strukturę wypowiedzi, eliminuje błędy … Czytaj dalej…
Debiutujący autorzy często skupiają się na fabule, bohaterach i emocjach. To całkiem naturalne, jednak sama treść nie wystarczy, by książka była gotowa do druku. Równie ważna jest jej forma językowa. W tym miejscu pojawia się pytanie: na czym polega redakcja językowa? To proces poprawy stylu, gramatyki, składni oraz logiki tekstu. Redaktor nie tylko „czyści” błędy, … Czytaj dalej…
Jak powstaje książka? Zacznijmy od tego, że każda publikacja, którą widzimy w księgarniach, to efekt pracy wielu osób. Zanim trafi na ich półki musi przejść przez kilka ważnych etapów. Oto jak wygląda proces powstawania książki: Od pomysłu do pisania Każda książka zaczyna się od pomysłu. Autor wymyśla fabułę, bohaterów i świat, w którym toczy się … Czytaj dalej…
W języku polskim termin „czeski błąd” odnosi się do specyficznego rodzaju błędu ortograficznego lub typograficznego. Choć nazwa mogłaby sugerować powiązanie z Czechami, w rzeczywistości nie ma ona raczej związku z językiem naszych południowych sąsiadów. Chyba tyle samo, co ryba po grecku z Grecją… 🙂 Pochodzenie terminu „czeski błąd” Pojęcie „czeskiego błędu” wywodzi się z czasów, … Czytaj dalej…
Recenzja książki to forma pisemnej wypowiedzi, której celem jest subiektywna ocena dzieła literackiego z zachowaniem argumentacji popartej gruntowną wiedzą. Jest to zarówno analiza treści, jak i sposób na przedstawienie opinii na temat określonych wartości. Mogą to być walory artystyczne, emocjonalne, edukacyjne, inspiracyjne, rozrywkowe, społeczno-kulturowe, historyczne, czy też uniwersalne. Recenzja stanowi ważne narzędzie komunikacji pomiędzy autorem … Czytaj dalej…
Termin „redaktor” wywodzi się z łacińskiego słowa redactus, oznaczającego „porządkować” lub „układać”. Już w czasach starożytnych używano tego określenia w kontekście osób odpowiedzialnych za organizację tekstów i ich przygotowanie do publikacji. Ta historyczna konotacja świetnie oddaje istotę jego pracy w dzisiejszych czasach. Obecnie redaktor nadal dba o porządek, spójność i czytelność tekstu. Niemniej to nie … Czytaj dalej…
Dawniej proces powstawania książki był żmudny i wymagał ogromnego nakładu pracy. Pisarze najpierw tworzyli rękopisy, a później, w XX wieku, korzystali z maszyn do pisania. Ale niezależnie od postępu każda poprawka w tekście wymagała przepisywania fragmentów na nowo lub wymazywania liter na maszynopisie specjalnym korektorem. W efekcie czynności te znacznie wydłużały pracę nad książką. Mimo … Czytaj dalej…
Korektor w wydawnictwie to specjalista, który zajmuje się poprawianiem tekstów, głównie pod kątem eliminacji błędów. Są to: błędy ortograficzne, interpunkcyjne, gramatyczne, a czasem i stylistyczne. Konkretny zakres prac zależy jednak od kompetencji nadanych mu przez wydawnictwo. Korekta książki to złożony proces, który ma na celu dopracowanie tekstu do obowiązujących norm językowych. Rola korektora w procesie … Czytaj dalej…
Proces wydawania książki to skomplikowane przedsięwzięcie, które wymaga współpracy wielu osób. Jedną z kluczowych ról odgrywa w nim redaktor, który w znaczący sposób wpływa na ostateczny kształt dzieła. Rola redaktora jest wieloaspektowa i obejmuje różne etapy pracy nad książką, od pierwszego kontaktu z autorem aż po jej wydanie. Współpraca z autorem Pierwszym zadaniem redaktora jest … Czytaj dalej…
Powtórzenia w tekście to problem, który może obniżyć jakość każdej publikacji. Czy to artykuł, esej, powieść, czy praca naukowa, to nadmiar powtórzeń może Czytelnika zniechęcić do czytania. Skutecznie straci on zainteresowanie publikacją, a poza tym trudniej mu będzie zrozumieć przekaz autora. Jak więc unikać powtórzeń i tym samym sprawić, aby tekst czytało się lekko, łatwo … Czytaj dalej…
W mijającym 2023 roku kończymy pracę w doskonałych nastrojach. Mieliśmy aż dwadzieścia udanych premier książkowych. Nieudanych nie odnotowaliśmy. 😊 Poniżej kilka zdań o tym, jak w tym okresie wyglądała działalność wydawnicza Wydawnictwa Borgis. Premiery mijającego roku Ogólnie mówiąc, były to bardzo ciekawe pozycje wydawnicze. Swoje książki wydali z nami wyjątkowi Autorzy. Są to: Jaans, Tomasz … Czytaj dalej…
Recenzent literacki to osoba, której głównym zadaniem jest analiza, ocena i opiniowanie różnych dzieł literackich. Jego opinia ma znaczący wpływ na odbiór wydanej publikacji przez czytelników i krytyków literackich. W efekcie może ona wpłynąć na sukces autora lub skazać go na niepowodzenie. Rola i obowiązki recenzenta literackiego Recenzent literacki pełni istotną rolę w promocji literatury, … Czytaj dalej…
Proces wydawniczy książki to pasjonująca podróż, która zmienia twórczą wizję Autora w dzieło. Niezależnie od tego, czy jesteś debiutantem, czy już uznanym pisarzem, zrozumienie etapów tego procesu na pewno Ci się przyda. W niniejszym opracowaniu przyjrzymy się głównym etapom pracy nad książką. Proces wydawniczy – dwa zasadnicze etapy Prace nad książką podzieliłbym na dwa zasadnicze … Czytaj dalej…
W każdym dobrym wydawnictwie jest taka tajemnicza postać, która odgrywa kluczową rolę w pracy nad publikacją. Proces powstawania książek czy czasopism angażuje autorów, grafików i redaktorów merytorycznych, ale bez tej postaci nie byłoby pożądanego efektu. Nie wszyscy jednak wiedzą, czym zajmuje się redaktor techniczny, bo o nim właśnie mowa. Niekończąca się lista zadań Redaktor techniczny … Czytaj dalej…
Od prawie 10 lat zajmuję się redakcją i korektą tekstów. Jako redaktor pracowałam w lokalnej prasie, współpracowałam z portalami usługowymi pomagającymi studentom przygotowywać prace dyplomowe, jednak moim marzeniem była praca nad książkami. Spełniło się ono, gdy rozpoczęłam pracę w Wydawnictwie Borgis. Dlaczego fajnie jest być redaktorem? Może się wydawać, że praca redaktora jest łatwa, prosta … Czytaj dalej…
Od 2022 roku Wydawnictwo Borgis poszerza swoją ofertę o konsultacje redaktorskie. Dlaczego warto z nich skorzystać? Oddajesz swój tekst w ręce profesjonalistów, absolwentów filologii polskiej, mających na swoim koncie prace z różnego rodzaju publikacjami. Redaktor: