Książka Forrest Gump autorstwa Winstona Grooma i film w reżyserii Roberta Zemeckisa to dwie odmienne interpretacje tej samej historii. Natomiast obie zdobyły uznanie zarówno wśród krytyków, jak i odbiorców.
Książka
Powieść Forrest Gump ukazała się w 1986 roku, szybko zdobywając popularność dzięki oryginalnemu bohaterowi – Forrestowi. To człowiek z pozoru niezbyt inteligentny, lecz wyjątkowo uzdolniony. Doskonale sobie radzi z matematyką, szachami czy też grą na harmonijce ustnej. Książkowy Forrest jest postacią bardziej skomplikowaną i mniej naiwną niż jego filmowy odpowiednik. Groom wykreował bohatera, który pomimo ograniczeń mierzy się z wielkimi wyzwaniami. Forrest Gump staje się świadkiem i uczestnikiem absurdów oraz kontrastów amerykańskiego życia przełomu lat 60. i 70. XX wieku. Ta opowieść ma dość satyryczny charakter, co odróżnia książkę od filmu. Takie podejście Winstona Grooma przyciąga czytelników, którzy szukają w opowieści głębszego kontekstu społecznego.
Do dziś powieść sprzedała się w ponad 1,7 miliona egzemplarzy, przy czym jej popularność znacząco wzrosła dopiero po sukcesie ekranizacji. Zresztą tak bywa najczęściej…
Film
Film Forrest Gump miał premierę w 1994 roku i niemal natychmiast stał się kinowym hitem na skalę światową. Produkcja zdobyła aż sześć Oscarów, w tym za najlepszy film oraz dla najlepszego aktora pierwszoplanowego. Tom Hanks, który wcielił się w rolę Forresta, nadał adaptacji bardziej pozytywny i wzruszający ton. Tym samym ekranizacja Roberta Zemeckisa ma cieplejszy klimat i jest bardziej inspirująca od pierwowzoru literackiego. Filmowy Forrest jest prostolinijny, dobroduszny i uczynny. Adaptacja powieści zachwyciła publiczność na całym świecie i na stałe wpisała się w kanon popkultury.
Forrest Gump oczami krytyków i odbiorców
Zarówno film, jak i książka spotkały się z uznaniem krytyków, choć podkreślano różne ich walory. Krytycy literaccy docenili powieść za jej satyryczny ton i głębszy komentarz społeczny. Natomiast krytycy filmowi zachwalali adaptację za wzruszającą i humorystyczną narrację, doskonałe aktorstwo oraz innowacyjne efekty specjalne.
A co na to miłośnicy literatury i filmu…? Czytelnicy cenią książkę za jej realistyczne, bardziej krytyczne podejście do życia Forresta, które nadaje opowieści większą głębię. Kinomani zaś pokochali film za jego lżejszy ton, humor oraz inspirujący przekaz.
Podsumowując, obie wersje Forresta Gumpa mają swoje miejsce w kulturze, odzwierciedlając różne podejścia do tej samej fascynującej historii.
(PK)