Dziś chciałabym poruszyć temat korekty tekstu, bez której nie ma mowy o porządnie wydanej publikacji. Korekta językowa to istotny proces redagowania i edycji tekstów, takich jak: teksty książek, artykuły, eseje, prace naukowe czy dokumenty biznesowe. Mówiąc krótko, wszystkiego, co wiąże się ze słowem pisanym.
Korekta językowa poprawia czytelność i zrozumiałość tekstu, eliminując błędy językowe i zapewniając poprawność gramatyczną. Ma też ogromny wpływ na, mówiąc w przenośni, estetykę tekstu. Tę samą myśl można przecież przekazać Czytelnikowi zarówno w sposób przyjemny w odbiorze, jak i odrzucający.
Biorąc do ręki ciekawą książkę, nie zawsze doceniamy pracę korektorów. A to dlatego, że zwykle nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak znaczącą rolę odgrywają. Wprawdzie ich nazwiska pojawiają się na stronach redakcyjnych, niemniej dla większości Czytelników zawsze najważniejszy jest Autor. A przecież w praktyce każdego wydawcy zdarzało się, że tekst gotowej książki diametralnie różnił się od złożonego przez Autora maszynopisu. Różnił się, rzecz jasna, na korzyść publikacji. 
Co obejmuje korekta językowa?
Korekta językowa obejmuje wykrywanie i usuwanie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych, stylistycznych i składniowych. Dodatkowo, uwzględnia poprawianie niejasnych zdań, niezgrabnych sformułowań oraz eliminację powtórzeń.
Podczas procesu korekty językowej nasz korektor sprawdzi tekst pod kątem:
- ortografii: poprawności pisowni wyrazów,
- gramatyki: poprawności budowy zdań, czasów i form gramatycznych,
- interpunkcji: poprawności stosowania znaków interpunkcyjnych, takich jak: przecinki, kropki, dwukropki itp.,
- stylu: konsekwencji w używaniu form i stylów językowych, unikania powtórzeń i niezgrabnych sformułowań,
- spójności: konsekwencji i logiczności treści w całym tekście,
- redundancji: eliminacji zbędnych, powtarzających się elementów.
Podsumowanie
Podsumowując, korekta językowa ma na celu podniesienie jakości tekstu, eliminację błędów i zapewnienie poprawności językowej. Dobrze wykonana korekta językowa gwarantuje, że tekst staje się bardziej czytelny i komunikatywny. A przecież o to chodzi piszącym.
Wydawnictwo Borgis bardzo dba o jakość każdej wydawanej publikacji. Teksty, które wypełniają nasze książki i czasopisma, zawsze przygotowujemy niezwykle starannie. W ten sposób możemy podkreślić ich wartość, a tym samym nie zawieść naszych Autorów i Czytelników.
(PK)