W każdym dobrym wydawnictwie jest taka tajemnicza postać, która odgrywa kluczową rolę w pracy nad publikacją. Proces powstawania książek czy czasopism angażuje autorów, grafików i redaktorów merytorycznych, ale bez tej postaci nie byłoby pożądanego efektu. Nie wszyscy jednak wiedzą, czym zajmuje się redaktor techniczny, bo o nim właśnie mowa.
Niekończąca się lista zadań
Redaktor techniczny to specjalista nadzorujący techniczną stronę publikacji i przygotowanie jej do druku. Jego głównym zadaniem jest sprawienie, aby zawartość książki była zgodna z technicznymi standardami. W pewnym sensie redaktor ten pełni rolę pośrednika między twórcami a technologią składu oraz drukiem.
Redaktor techniczny odpowiada za fachowe formatowanie tekstu. Jako najważniejsze kwestie wymieniłbym: format książki, układ strony, rodzaj kroju, stopień pisma, wielkości interlinii i marginesów, jak też paginację. Innymi słowy, nadaje on kształt publikacji. I robi to tak, aby skorzystała na tym czytelność i estetyka tekstu, co wpływa na odbiór książki przez Czytelników. W tej kwestii musi ściśle współpracować z grafikiem, bowiem często ich kompetencje się ze sobą przeplatają.
Kolejnym niezwykle ważnym obowiązkiem redaktora technicznego jest przygotowanie publikacji od strony technicznej do druku. Mam tu na myśli głównie pliki składu, a także wybór surowca, czyli papieru na środek książki i kartonu na okładkę. We współczesnych wydawnictwach redaktor techniczny odpowiada również za przygotowanie dzieł w formatach cyfrowych, takich jak e-booki czy audiobooki.
Redaktor techniczny a jakość książki
Jakość książki w ogromnym stopniu zależy od kwalifikacji i sumienności redaktora technicznego. Dzięki jego dobrej pracy Czytelnicy mogą skupić się na treści. Podejrzewam, że często nawet nie zastanawiają się, dlaczego tekst tak lekko się czyta, a wzrok się nie męczy. To tyle, jeśli chodzi o stronę użytkową publikacji. Ale przecież, współpracując z grafikiem, redaktor techniczny ma też niemały wpływ na szatę graficzną dzieła. Tak, tak, od niego w dużej mierze zależy wygląd zarówno książki z literatury pięknej, jak też czasopisma naukowego. Po części więc jest artystą. 🙂
Wydawanie publikacji to złożony proces, w którym rola redaktora technicznego jest bardzo ważna. Jego umiejętności, kreatywność i staranność w wykonywaniu obowiązków mają duże znaczenie dla dzieła. Teraz już wiecie, dlaczego.
Usatysfakcjonowani Czytelnicy zwykle skupiają się na Autorze, zaś w następnej kolejności na wydawnictwie. A dla mnie redaktor techniczny to często niedoceniany bohater drugiego planu! 🙂
(PK)