The cradle of Western medicine

*Alberto Lluch

Streszczenie
Narodzin medycyny zachodniej można upatrywać w kulturze Greków i Rzymian, początkowo w postaciach mitologicznych, takich jak bóg Asklepios, a następnie w starożytnych lekarzach, jak Hipokrates czy Galen. Medycyna starożytnych Rzymian głęboko czerpała z tradycji greckiej, bazując bardziej na naturalistycznej obserwacji niż na duchowych rytuałach. Rozprawy Galena przetrwały dłużej niż inne medyczne pisma z okresu antyku. Jego teorie zdominowały medycynę świata zachodniego i miały na nią wpływ przez ponad 1300 lat. Doprowadziło to do szerzenia się greckich hipotez medycznych w całym Cesarstwie Rzymskim, które stanowiło znaczną część świata zachodniego. Większość obecnie stosowanych terminów medycznych pochodzi z greki, ponieważ właśnie Greków uznaje się za prekursorów racjonalnej myśli medycznej w złotym wieku greckiej cywilizacji. Uczniowie Hipokratesa jako pierwsi opisali choroby na podstawie obserwacji, a nazwy nadane przez nich wielu jednostkom chorobowym są nadal stosowane w dzisiejszej medycynie. Z drugiej strony większość terminów anatomicznych pochodzi z łaciny (Nomina Anatomica), a to za sprawą opublikowanych w roku 1543 drukowanych opisów i ilustracji z sekcji zwłok ludzi w pracy zatytułowanej „De humani corporis fabrica” („Traktat o budowie ciała ludzkiego”) autorstwa Andreasa Vesaliusa.

Summary
The origins of Western Medicine can be found through the Greeks and the Romans, originally with Mythological figures represented by the god Asclepius, and later by Greek doctors such as Hippocrates and Galen. Roman medicine was highly influenced by the Greek medical tradition, relying more on naturalistic observations rather than on spiritual rituals. The writings of Galen survived more than other medical scriptures in antiquity. His theories dominated and influenced Western medical science for more than 1,300 years. This acceptance led to the spread of Greek medical theories throughout the Roman Empire, and thus a large portion of the West. Most of the actual medical terms are of Greek origin, as they were the founders of rational medicine in the golden age of Greek civilization. The Hippocrates were the first to describe diseases based on observation, and the names given by them to many conditions are still used today. On the other hand, most anatomical terms are in Latin (Nomina Anatomica), explained by the printed descriptions and illustrations of human dissections published in 1543 in the seminal work “De humani corporis fabrica” (“The Fabric of the Human Body”) by Andreas Vesalius.

To jest tylko fragment artykułu. Aby przeczytać całość, przejdź do Czytelni medycznej.