Nowoodkryte koronawirusy

*Tadeusz Wojciech Łapiński

Streszczenie
Obecnie znanych jest sześć grup koronawirusów odpowiedzialnych za choroby występujące wśród ludzi. Koronawirusy 229E, OC43, NL63, HKU1-NH są częstą przyczyną zakażeń górnych dróg oddechowych wśród ludzi. Przebieg tych zakażeń jest zazwyczaj zbliżony do infekcji wirusami grypy. Wirusy te występują na całym świecie, jednak najczęściej w Azji. HVCo-SARS oraz HVCo-MERS uznawane są obecnie za najgroźniejsze spośród znanych koronawirusów. Zakażenie HVCo-SARS rozpoznano po raz pierwszy w prowincji Guangdong w południowo-wschodnich Chinach w 2002 roku. Przebieg choroby był gwałtowny, dominowały objawy niewydolności oddechowej i gorączka. Szybkie działania służb epidemiologicznych zapobiegło rozprzestrzenianiu się wirusa i spowodowało wygaszenie rozpoczynającej się epidemii. W roku 2012 wyizolowano nowego koronawirusa określanego nazwą HVCo-MERS (ang. Middle East Respiratory Virus). Dane epidemiologiczne wskazują, że miejscem, z którego aktualnie rozprzestrzenia się epidemia, jest Arabia Saudyjska. Prawdopodobnym źródłem zakażenia są niektóre gatunki nietoperzy i udomowionych zwierząt, głównie wielbłądów. Przebieg kliniczny zakażenia jest zbliżony do zakażenia HVCo-SARS, ale dodatkowo współistnieją objawy uszkodzenia nerek. Śmiertelność wynosi około 50%. Wirus trafił już do Europy. Pierwsze przypadki zachorowań zanotowano wśród osób powracających ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich do Francji, Wielkiej Brytanii i Niemiec. Zarówno WHO, jak i ECDC z wielkim niepokojem monitorują szybkie rozprzestrzenianie się HVCo-MERS.

Summary
Currently, there are six known groups of coronaviruses responsible for the disease occurring in humans. The coronaviruses 229E, OC43, NL63, HKU1-NH are a common cause of upper respiratory tract infections in humans. The course of infection is generally similar to influenza virus infection. These viruses are distributed around the world, but most commonly in Asia. HVCo-SARS and HVCo-MERS are currently regarded as the most dangerous of the known coronaviruses. HVCo-SARS infection was diagnosed for the first time in the province of Guangdong in the south-eastern China in 2002. The disease was the rapid, dominated by symptoms of respiratory failure and fever. Quick actions of epidemiologists prevented the spread of the virus and resulted in extinction beginning of the epidemic. In 2012, a new coronavirus was isolated know as a HVCo-MERS (Middle East Respiratory Virus). Epidemiological data indicate that the place of current spread of epidemic is Saudi Arabia. The probable source of infection are some species of bats and domesticated animals, mainly camels. The clinical course of infection is similar to that of the HVCo-SARS infection with coexisting symptoms of kidney damage. The mortality is about 50%. The virus is detected in Europe. The first reported cases of infection are among persons returning from the United Arab Emirates to France, Britain and Germany. Both the WHO and ECDC with great concern monitor the rapid spread of HVCo-MERS.

To jest tylko fragment artykułu. Aby przeczytać całość, przejdź do Czytelni medycznej.